Co nowego w Pyskowicach? Dowiecie się z marcowego „PP”

2022-03-30

Sytuacja jest wyjątkowa. U granic Polski trwa wojna, schronienia w Pyskowicach szukają uchodźcy z Ukrainy. Inny niż wszystkie jest też bieżący „Przegląd Pyskowicki”, jako pierwszy w historii częściowo dwujęzyczny, szczególny jest też artykuł wstępny burmistrza Adama Wójcika. Tym numerem chcemy się bowiem przywitać z nowymi mieszkańcami Pyskowic.

inieta Przeglądu Pyskowickiego z herbem Pyskowic. Hasło reklamowe - informacje zawsze z pierwszej ręki.

„Szanowni Czytelnicy, czas przestał być zwyczajny, znany, a dni przewidywalne. Nie będzie to zatem zwykłe słowo wstępu do kolejnego wydania »Przeglądu Pyskowickiego«”. Na początku chciałbym bowiem z całego serca powitać naszych nowych mieszkańców z Ukrainy. Wszyscy dziś mówimy jednym głosem, wszyscy wyrażamy z Wami solidarność i przekazujemy wyrazy wsparcia. Witamy Was w naszym mieście, zrobimy wszystko, by Pyskowice stały się dla Was drugim domem” – zwraca się we wstępie burmistrz Pyskowic.

Słowa wsparcia kierowane do mieszkających w naszym mieście obywateli Ukrainy zostały przetłumaczone na ich język. W numerze znajdą przeznaczone specjalnie dla nich informacje o DarPunkcie przy ul.Oświęcimskiej oraz pomocy w nagłych zdarzeniach. Towarzyszy im krótkie podsumowanie tego, czego udało się nam wspólnie dokonać, by ten czas był dla Ukrainy choć trochę lepszy (s. 1 i 7).

Wojnie w Ukrainie i sytuacji uchodźców poświęcamy dużą część numeru „Przeglądu”. Ale zanim wydarzyło się nieszczęście wojny, sporo zwykłych spraw toczyło się swoim torem. Pyskowice mają nowego wiceburmistrza (s. 2), pewnie do mety zmierza budowa mieszkań TBS (s. 5), nowe powstaną w ramach współtworzonej przez Pyskowice nowej spółki SIM Śląsk – Północ (s. 5) , ruszyła przebudowa ul. Kard. Stefana Wyszyńskiego (s. 5). Nasi mieszkańcy świętowali ważne dla siebie rocznice (możemy pochwalić się stuletnią pyskowiczanką – s. 4), odnosili zwycięstwa sportowe (s. 8), korzystali z czasu wolnego, by np. obcować ze sztuką (s. 8). Weszła w życie bardzo ważna dla uporządkowania ładu przestrzennego naszego miasta tzw. uchwała krajobrazowa (s. 4). Inne ważne informacje z życia Pyskowic znajdziecie na Tablicy ogłoszeń, czyli s. 9.

Drodzy Mieszkańcy, być może przed nami najtrudniejsze dni, tygodnie, miesiące. Dni wymagające wielkiej odpowiedzialności, zaangażowania i empatii. (…) Szanowni Mieszkańcy, jestem dumny, że mogę być burmistrzem miasta o wielkim sercu. Jestem przekonany, że poradzimy sobie w tej sytuacji, bo jesteście wyjątkowi. Wszystkim Wam dziękuję. Uważajcie na siebie, bądźcie zdrowi” – kończy słowo wstępne burmistrz Pyskowic Adam Wójcik.

Najnowszy numer „PP" można przeczytać również w internecie. Wydanie elektroniczne dostępne jest w naszym serwisie www.pyskowice.pl, zakładka „Przegląd Pyskowicki”/MARZEC 2022.